# ELECTE

> ELECTE is an AI financial-forecasting platform for small and
> medium companies: it reads a company’s own data and produces
> analysis and visual forecast reports without an in-house analyst.
> Based in Italy, sold across Europe, published in 21 languages.

How to read this file. Every link below whose target ends in `.md`
is a clean markdown rendition of the page at the same URL without
the suffix — fetch the `.md` and you get the prose without the
navigation. Links WITHOUT `.md` are index and hub pages whose
content is layout rather than a document; there is nothing to
render for those, so they are given as HTML.

This file covers the he edition.
English lives at the domain root and the other twenty locales are
path-prefixed (`/it/`, `/fr/`, …); each locale has its own
`/{locale}/llms.txt`, and every page carries hreflang to its twenty
siblings. The complete URL inventory, in all 21 languages, is the
sitemap index at https://www.electe.net/sitemap.xml.

Full text of the help centre and the publications: https://www.electe.net/he/llms-full.txt

## Product

- [Home](https://www.electe.net/he): what ELECTE does, who it is for, how it works
- [Pricing](https://www.electe.net/he/prezzi): plans and what each includes
- [Book a demo](https://www.electe.net/he/demo): a live walkthrough on your own data
- [Help centre](https://www.electe.net/he/help): task-level documentation
- [Features](https://www.electe.net/he/funzionalita.md): the platform, capability by capability
- [Security](https://www.electe.net/he/sicurezza.md): how customer data is handled and protected
- [About ELECTE](https://www.electe.net/he/who-we-are.md): the company and the people
- [Contact](https://www.electe.net/he/contatti.md): how to reach a human

## Solutions by industry

- [תחזית מכירות](https://www.electe.net/he/soluzioni/sales-forecast.md)
- [בונה דוחות](https://www.electe.net/he/soluzioni/report-builder.md)
- [תחזיות בינה מלאכותית](https://www.electe.net/he/soluzioni/previsioni-ai.md)
- [תחזית פיננסית](https://www.electe.net/he/soluzioni/financial-forecast.md)
- [מקורות נתונים](https://www.electe.net/he/soluzioni/data-sources.md)
- [בנק קונקט](https://www.electe.net/he/soluzioni/bank-connect.md)
- [סוכני בינה מלאכותית](https://www.electe.net/he/soluzioni/ai-agents.md)

## Solutions by job to be done

- [גלה לאן נעלם הרווח בלי לגייס מישהו](https://www.electe.net/he/use-cases/data-analysis.md)
- [המספרים כבר שם כשאתה פותח](https://www.electe.net/he/use-cases/dashboards-kpi.md)
- [ראה את פער המזומנים בזמן שעדיין אפשר לעשות משהו](https://www.electe.net/he/use-cases/forecasting.md)
- [הדוח נכתב לפני שאתה מבקש אותו](https://www.electe.net/he/use-cases/automated-reporting.md)
- [האנליסט שלא לוקח פסק זמן ביום שישי](https://www.electe.net/he/use-cases/ai-agent.md)

## Switching to ELECTE

- [מכלי BI](https://www.electe.net/he/switch/from-bi-tools.md)
- [מיועצים](https://www.electe.net/he/switch/from-consultants.md)
- [מדיווח ידני](https://www.electe.net/he/switch/from-manual-reporting.md)
- [מגיליונות אלקטרוניים](https://www.electe.net/he/switch/from-spreadsheets.md)

## Case studies

- [טכנולוגיה / בינה מלאכותית](https://www.electe.net/he/case-studies/tech-ai.md): כיצד חברת טכנולוגיה השתלבה ELECTE כדי לנטר מדדי פיתוח מוצר ולהאיץ מחזורי איטרציה באמצעות נתונים בזמן אמת.
- [SaaS B2B](https://www.electe.net/he/case-studies/saas-b2b.md): כיצד חברת NovaTech משתמשת ELECTE למעקב אחר מדדי ביצועים (KPI) של פיתוח מוצרים ולתאם שיווק, הנדסה ומכירות בפלטפורמה אחת.
- [מְמוּצָע](https://www.electe.net/he/case-studies/media.md): כיצד חברה בחרה ELECTE לנתח את ביצועי התוכן בכל הפלטפורמות ולמטב את אסטרטגיית העריכה.
- [שירותי בריאות](https://www.electe.net/he/case-studies/healthcare.md): כיצד חברת שירותי בריאות בחרה ELECTE למרכז ניתוח נתונים קליניים וליצור דוחות חזותיים אוטומטיים עבור ההנהלה.
- [פינטק](https://www.electe.net/he/case-studies/fintech.md): כיצד חברה משתמשת ELECTE לאוטומציה של דיווחים פיננסיים ולהבטחת עמידה בתקנות בזמן אמת.
- [בריאות דיגיטלית](https://www.electe.net/he/case-studies/digital-health.md): כיצד חברה אחת אימצה ELECTE לאחד נתוני מטופלים ולספק לצוות הקליני לוחות מחוונים בזמן אמת.

## Help centre

- [איך לבנות תחזית מכירות](https://www.electe.net/he/how-to-build-a-sales-forecast.md)
- [איך לבנות תחזית פיננסית](https://www.electe.net/he/how-to-build-a-financial-forecast.md)
- [איך להגדיר אימות דו-שלבי (2FA)](https://www.electe.net/he/enabling-2fa.md)
- [איך לחבר את מקור הנתונים שלך](https://www.electe.net/he/connect-your-data-source.md)
- [איך ליצור את הדוח הראשון שלך](https://www.electe.net/he/how-to-create-your-first-report.md)
- [בחירת שיטת חיזוי](https://www.electe.net/he/choosing-a-prediction-method.md)
- [הבנת הדוח שלך](https://www.electe.net/he/scheduling-a-recurring-report.md)
- [הבנת תוכנית המנוי והשימוש שלך](https://www.electe.net/he/plans-and-what-they-include.md)
- [התחברות ראשונה והגדרת חשבון: מדריך התחלה מהיר](https://www.electe.net/he/a-quickstart-guide.md)
- [חשבוניות והיסטוריית תשלומים](https://www.electe.net/he/invoices-and-payment-history.md)
- [כיצד לעדכן אמצעי תשלום ופרטי חיוב](https://www.electe.net/he/changing-your-billing-details.md)
- [מה לעשות כאשר סנכרון נכשל](https://www.electe.net/he/what-to-do-when-sync-fails.md)
- [מקורות נתונים נתמכים ומדריכי אינטגרציה](https://www.electe.net/he/supported-data-sources.md)
- [ניהול הרשאות משתמשים ורמות גישה](https://www.electe.net/he/managing-user-permissions-and-access-levels.md)
- [ניווט בפלטפורמת ELECTE](https://www.electe.net/he/navigating-the-electe-platform.md)
- [ניתוח ביצועי מכירות ותובנות](https://www.electe.net/he/analyzing-sales-performance-and-insights.md)
- [פרטיות נתונים ותאימות: GDPR, CCPA](https://www.electe.net/he/data-privacy-and-compliance.md)
- [שיתוף, ייצוא והצגת דוחות](https://www.electe.net/he/sharing-exporting-and-presenting-reports.md)
- [שרת MCP: חברו את הנתונים שלכם לכלי AI](https://www.electe.net/he/mcp-server-connect-your-data-to-ai-tools.md)
- [תזמון ואוטומציה של שליחת דוחות](https://www.electe.net/he/scheduling-and-automating-report-delivery.md)

## Publications

- [AI for European SMEs: The 2026 Playbook](https://www.electe.net/he/publications/ai-european-smes-2026-playbook.md): מדריך בן 34 עמודים להטמעת בינה מלאכותית בעסק קטן או בינוני אירופי: מה לאוטומט, מה להשאיר בידיים אנושיות, ואיך להישאר בגבולות הרגולציה של האיחוד האירופי. PDF בחינם, או בחנות המועדפת עליכם.
- [The B+ Trap: How AI Compresses the Creative Spectrum — And What a Rebel Architecture Could Change](https://www.electe.net/he/publications/b-plus-trap-ai-creative-spectrum.md): מדוע מערכות גנרטיביות מתכנסות לתפוקה מוכשרת אך לא יוצאת דופן, וטיעון ארכיטקטוני לשימור הקצוות של התפלגות היצירתיות.

## Articles

- [Article archive](https://www.electe.net/he/news): every article, newest first
- [Article RSS feed](https://www.electe.net/he/feed.xml)

The 40 most recent:

- [מדריך לסינון סנקציות: איך עבודת הציות באמת מתבצעת](https://www.electe.net/he/post/sanctions-screening.md): למדו כיצד פועל סינון סנקציות, מלוגיקת ההתאמה ועד תוצאות שגויות חיוביות, עם הנחיות מעשיות לצוותי כספים הבונים ציות מבוסס סיכון בשנת 2026.
- [השלמת נתונים חסרים: מדריך לניתוח נתונים עסקי](https://www.electe.net/he/post/missing-data-imputation.md): גלו כיצד השלמת נתונים חסרים משפרת את הדיוק של ניתוח הנתונים העסקי. חקרו שיטות מעשיות לטיפול במערכי נתונים חלקיים בשנת 2026.
- [ערך חיים של לקוח: המדריך המלא לעסקים קטנים ובינוניים](https://www.electe.net/he/post/customer-lifetime-value.md): גלה מהו ערך חיים של לקוח (CLV), איך מחשבים אותו ואיך מגדילים אותו. מדריך מעשי לעסקים קטנים ובינוניים עם נוסחאות, דוגמאות וכלי AI. התחל עכשיו.
- [מה זה follow up: אסטרטגיות יעילות ל-2026](https://www.electe.net/he/post/cosa-vuol-dire-follow-up.md): גלה מה זה follow up ואיך להשתמש בו באופן אסטרטגי. ממכירות ועד פרויקטים, המדריך שלנו ל-2026 מראה לך איך להשיג תוצאות ממשיות.
- [דיאגנוזה אנרגטית מחייבת: מדריך 2026](https://www.electe.net/he/post/diagnosi-energetica-obbligatoria.md): גלו את הדיאגנוזה האנרגטית המחייבת באיטליה בשנת 2026: חקיקה, גורמים מחויבים, מועדים וסנקציות.
- [אבטחת נתונים ארגונית: מדריך מעשי לעסקים קטנים ובינוניים ל-2026](https://www.electe.net/he/post/sicurezza-dati-aziendali.md): גלו את האסטרטגיות הטובות ביותר לאבטחת נתונים ארגונית עם אמצעים טכניים, בינה מלאכותית ותהליכים תפעוליים. מדריך מעשי לעסקים קטנים ובינוניים עם רשימת בדיקה ניתנת ליישום.
- [סגמנטציה התנהגותית: מהי וכיצד ליישם אותה](https://www.electe.net/he/post/segmentazione-comportamentale.md): גלו כיצד ליישם סגמנטציה התנהגותית כדי לשפר טירגוט והמרות. דוגמאות מעשיות מקמעונאות, פיננסים ומסחר אלקטרוני. מדריך מלא.
- [מדריך מלא ל-Latin Hypercube Sampling עבור עסקים קטנים ובינוניים](https://www.electe.net/he/post/latin-hypercube-sampling.md): Latin Hypercube Sampling מוסבר בפשטות: מה זה, איך זה עובד, קוד Python ודוגמאות מעשיות לתחזיות, סיכון ואופטימיזציה עסקית.
- [Microsoft SmartArt: בניית ויזואליזציות חכמות יותר](https://www.electe.net/he/post/smart-art-microsoft.md): גלה כיצד להשתמש ב-Smart Art כדי ליצור ויזואליזציות חכמות.
- [איך ליצור פתקים דביקים על שולחן העבודה בפשטות](https://www.electe.net/he/post/post-it-sul-desktop.md): גלה איך ליצור פתקים דביקים על שולחן העבודה עם Sticky Notes, Stickies ואפליקציות חינמיות. מדריך מעשי ל-Windows ול-Mac עם סנכרון וטיפים.
- [פקודות קוליות באנדרואיד: מדריך מלא 2026](https://www.electe.net/he/post/comandi-vocali-su-android.md): פקודות קוליות באנדרואיד: מדריך מלא 2026 להפעלת Google Assistant, Voice Access והכתבה. דוגמאות מעשיות, שגרות ופרטיות.
- [תוכנית שיפור עסקי: מדריך מעשי לעסקים קטנים ובינוניים](https://www.electe.net/he/post/piano-di-miglioramento.md): גלה כיצד ליצור תוכנית שיפור אפקטיבית לעסק הקטן או הבינוני שלך. יעדי SMART, מדדי ביצוע (KPI), מפת דרכים וכלי AI לקבלת החלטות מבוססות נתונים.
- [כלי ניתוח What-If מדריך מעשי להחלטות עסקיות](https://www.electe.net/he/post/what-if-analysis-tool.md): מהו כלי ניתוח what-if, איך הוא עובד ולמה עסקים קטנים ובינוניים משתמשים בו לתרחישים, סיכונים ותחזיות. גלה איך לבחור אותו ולשלב אותו.
- [ניהול סיכונים תפעוליים: מדריך מקיף לעסקים קטנים ובינוניים 2026](https://www.electe.net/he/post/gestione-rischio-operativo.md): שפר את ניהול הסיכונים התפעוליים שלך עם אסטרטגיות יעילות לעסקים קטנים ובינוניים. מהרגולציה בתחום ה-AI ועד למודלים כמותיים. הגן על העסק שלך ב-2026.
- [חיזוי סדרות עתיות: מדריך מקיף לעסקים](https://www.electe.net/he/post/time-series-forecasting.md): גלו את חיזוי הסדרות העתיות במדריך שלנו. מהיסודות של ARIMA ועד למודלים מבוססי AI, למדו לחזות מכירות ולייעל החלטות. התחילו עכשיו.
- [מדריך לניתוח מגמות שוק כדי לצפות את העתיד](https://www.electe.net/he/post/analisi-trend-di-mercato.md): גלה כיצד לבצע ניתוח מגמות שוק יעיל עבור העסק הקטן-בינוני שלך. מהמתודולוגיות לנתונים, המדריך להפוך מספרים להחלטות. נסה את ELECTE.
- [מקור אמת יחיד: המדריך לאיחוד הנתונים](https://www.electe.net/he/post/single-source-of-truth.md): גלה מהו מקור אמת יחיד (SSoT) ולמה הוא חיוני לקבלת ההחלטות שלך. המדריך שלנו יעזור לך לאחד אותו ולנצל אותו עם AI.
- [ELECTE רושמת צמיחה בהכנסות של למעלה מ-40% והניוזלטר חוצה את רף 100,000 המנויים](https://www.electe.net/he/post/electe-registra-una-crescita-dei-ricavi-superiore-al-40-e-la-newsletter-supera-i-100-000-iscritti.md): פלטפורמת ניתוח הנתונים מבוססת ה-AI לעסקים קטנים ובינוניים חוצה את רף 100,000 מנויי הניוזלטר ומשיקה את The ELECTE Digest; פאביו לאוריה מצטרף ל-European DIGITAL SME Alliance.
- [בלוקצ'יין ובינה מלאכותית: המדריך ל-2026](https://www.electe.net/he/post/blockchain-e-intelligenza-artificiale.md): גלו כיצד בלוקצ'יין ובינה מלאכותית משנות את פני התעשיות ב-2026. מדריך חיוני להבנת הסינרגיות והיישומים העתידיים.
- [תמלול פגישות AI: המדריך המעשי המלא ל-2026](https://www.electe.net/he/post/trascrizione-riunioni-ai.md): תפסיקו לרשום פתקים. גלו איך תמלול פגישות AI הופך את השיחות שלכם לנתונים. מדריך מלא לכלים, פרטיות ושיטות עבודה מומלצות.
- [AI ל-HR: המדריך המלא לחיזוק משאבי אנוש](https://www.electe.net/he/post/ai-per-hr.md): גלה כיצד ה-AI ל-HR משנה את גיוס העובדים וניהול כוח האדם. מדריך מעשי על יתרונות, סיכונים (GDPR, הטיות) ויישום.
- [כמה AI להשתמש בחברה: המדריך לנקודה האופטימלית 2026](https://www.electe.net/he/post/quanta-ai-usare-in-azienda.md): גלו כמה AI להשתמש בחברה עם המסגרת שלנו. הימנעו מהטעויות של 'יותר מדי' ו'מעט מדי' ומצאו את הנקודה האופטימלית עבור ה-ROI שלכם.
- [GPT-5.6 מה משתנה: התשובה לא נמצאת במודל](https://www.electe.net/he/post/gpt-5-6-cosa-cambia.md): GPT-5.6: מה משתנה עבור העסק שלך? גלה חידושים, מגבלות ואיך לנצל את ה-AI בצורה הטובה ביותר, תוך הימנעות מהייפ. מדריך מעשי.
- [כבלים תת-ימיים לאינטרנט: המדריך לחברות איטלקיות](https://www.electe.net/he/post/cavi-sottomarini-internet.md): גלה כיצד כבלים תת-ימיים לאינטרנט משפיעים על החברה שלך. מדריך על תשתית, סיכונים גיאופוליטיים וריבונות נתונים עבור חברות קטנות ובינוניות איטלקיות.
- [האפליקציות הטובות ביותר לתוכניות עסקיות: מדריך אסטרטגי 2026](https://www.electe.net/he/post/app-per-business-plan.md): השווה בין האפליקציות הטובות ביותר לתוכניות עסקיות לשנת 2026. גלה איזה כלי להשתמש בו כדי ליצור תוכנית אמינה עבור בנקים או משקיעים. התחל לתכנן.
- [מיומנות ה-data validation techniques: מדריך 2026](https://www.electe.net/he/post/data-validation-techniques.md): גלה את ה-data validation techniques החיוניות עבור עסקים קטנים ובינוניים. מהתיאוריה לדוגמאות מעשיות, הבטח נתונים נקיים והחלטות אמינות.
- [איך לזהות טקסט שנכתב על ידי AI: מה עובד באמת (ומה לא)](https://www.electe.net/he/post/come-riconoscere-un-testo-scritto-dallintelligenza-artificiale.md): שואל את עצמך איך לזהות טקסט שנכתב על ידי בינה מלאכותית? הגלאים נכשלים. גלה את השיטות האמיתיות להערכת האיכות והאמינות.
- [10 האפליקציות הטובות ביותר לניהול היום 2026](https://www.electe.net/he/post/applicazioni-per-organizzare-la-giornata.md): גלה את האפליקציות הטובות ביותר לניהול היום. השווה פונקציות, מחירים ויתרונות/חסרונות למצוא את הכלי המושלם לפרודוקטיביות שלך.
- [High Performance Computing: מדריך מלא לעסקים קטנים ובינוניים](https://www.electe.net/he/post/high-performance-computing.md): גלה מהו high performance computing (HPC) וכיצד הוא יכול לשנות את העסק שלך. מדריך על ארכיטקטורות, עלויות ויתרונות עבור אנליטיקה. התחל עכשיו.
- [קריאה וניתוח קבצי XML: מדריך מעשי לעסקים קטנים ובינוניים](https://www.electe.net/he/post/leggere-file-xml.md): למד כיצד לקרוא קבצי XML בשיטות פשוטות ובאמצעות תכנות. מ-FatturaPA ועד ניתוח נתונים, המדריך שלנו מראה לך איך לעשות זאת. התחל עכשיו!
- [צור סביבת למידה יעילה לצוות שלך](https://www.electe.net/he/post/ambiente-di-apprendimento.md): צור סביבת למידה יעילה לצוות שלך. תכנן מרחבים (פיזיים ודיגיטליים) שמחזקים את הכישורים ומדוד את ההצלחה עם נתונים.
- [דשבורד למקצוענים: המדריך המלא לשנת 2026](https://www.electe.net/he/post/dashboard-per-professionisti.md): גלה כיצד ליצור דשבורד יעיל למקצוענים. מבחירת ה-KPI ועד ל-AI, המדריך להפיכת נתונים להחלטות אסטרטגיות.
- [מהם ה-AI Agent: גלה את ההבדלים מול הצ'אטבוטים](https://www.electe.net/he/post/cosa-sono-gli-ai-agent.md): מבולבל מ-AI Agent? גלה מהם ה-AI agent, איך הם פועלים וכיצד להבדיל ביניהם לבין צ'אטבוטים במדריך שלנו לשנת 2026. עשה את המבחן!
- [AI של Google ל-2026: המדריך המלא לאסטרטגיה החדשה](https://www.electe.net/he/post/ai-google.md): גלו את אסטרטגיית ה-AI של Google לשנת 2026. מ-Gemini ועד Antigravity, אנו מנתחים את ההשפעה על עסקים קטנים ובינוניים ועל SEO. התכוננו לעתיד עם המדריך המלא שלנו.
- [Multimodal AI Business Applications: מדריך לעסקים קטנים ובינוניים](https://www.electe.net/he/post/multimodal-ai-business-applications.md): גלה את ה-multimodal AI business applications כדי לשנות את העסק שלך. מפיננסים ועד קמעונאות, מדריך מעשי ליישום AI. נסה את Electe.
- [גיליונות טכניים למוצרים: צור אותם עם AI ב-2026](https://www.electe.net/he/post/schede-tecniche-prodotti.md): צור גיליונות טכניים למוצרים אפקטיביים עם נתונים אמינים. גלה מבנה, שדות חיוניים והאוטומציה של AI לניתוח. התחל עכשיו!
- [Conversion Rate Optimization: המדריך המעשי לעסקים קטנים ובינוניים](https://www.electe.net/he/post/conversion-rate-optimization.md): הגדילו את המכירות מבלי להוציא יותר על פרסום. המדריך שלנו ל-conversion rate optimization מראה לכם כיצד להפוך מבקרים ללקוחות.
- [תפריט נפתח: מדריך לעיצוב, UX ומימוש](https://www.electe.net/he/post/menu-a-tendina.md): צור תפריט נפתח יעיל לשיפור איכות הנתונים. המדריך שלנו מכסה עיצוב, UX, נגישות ומימוש. נסה את ELECTE!
- [Provider Due Diligence עבור עסקים קטנים ובינוניים: המדריך המקיף לשנת 2026](https://www.electe.net/he/post/provider-due-diligence.md): הערך את הספקים שלך באמצעות provider due diligence. גלה כיצד לנתח חוזים, היבטים טכנולוגיים ותפעוליים כדי למנוע סיכונים ועלויות נסתרות לעסק שלך
- [מדריך לקרנות המבניות האירופיות: כיצד להגדיל את העסק הקטן או הבינוני שלך בעזרת האיחוד האירופי](https://www.electe.net/he/post/fondi-strutturali-europei.md): המדריך המלא שלך לקרנות המבניות האירופיות. גלה כיצד הן פועלות, אילו הזדמנויות הן מציעות וכיצד העסק הקטן או הבינוני שלך יכול לקבל מימון בשנת 2026.

## Other languages

- [English (en)](https://www.electe.net/llms.txt)
- [Italiano (it)](https://www.electe.net/it/llms.txt)
- [Français (fr)](https://www.electe.net/fr/llms.txt)
- [Deutsch (de)](https://www.electe.net/de/llms.txt)
- [Español (es)](https://www.electe.net/es/llms.txt)
- [Português (pt)](https://www.electe.net/pt/llms.txt)
- [简体中文 (zh-Hans)](https://www.electe.net/zh/llms.txt)
- [繁體中文 (zh-Hant)](https://www.electe.net/tc/llms.txt)
- [Türkçe (tr)](https://www.electe.net/tr/llms.txt)
- [العربية (ar)](https://www.electe.net/ar/llms.txt)
- [Українська (uk)](https://www.electe.net/uk/llms.txt)
- [Tiếng Việt (vi)](https://www.electe.net/vi/llms.txt)
- [ไทย (th)](https://www.electe.net/th/llms.txt)
- [Polski (pl)](https://www.electe.net/pl/llms.txt)
- [Bahasa Indonesia (id)](https://www.electe.net/id/llms.txt)
- [Nederlands (nl)](https://www.electe.net/nl/llms.txt)
- [Svenska (sv)](https://www.electe.net/sv/llms.txt)
- [Română (ro)](https://www.electe.net/ro/llms.txt)
- [한국어 (ko)](https://www.electe.net/ko/llms.txt)
- [日本語 (ja)](https://www.electe.net/ja/llms.txt)

## Optional

- [Media hub](https://www.electe.net/he/channels): podcasts, video and every ELECTE property
- [Newsroom](https://www.electe.net/he/newsroom): press releases and coverage
- [Changelog](https://www.electe.net/he/changelog): what shipped, when
- [Newsletter](https://www.electe.net/he/newsletter): the weekly and The ELECTE Digest
- [The ELECTE Quarterly](https://quarterly.electe.net): the editorial quarterly (English)
- [ELECTE Radio](https://radio.electe.net): the station
- [Careers](https://www.electe.net/he/careers): open roles
- [Compliance](https://www.electe.net/compliance): certifications and regulatory posture (English only)
- [Intellectual property](https://www.electe.net/intellectual-property): trademarks and patents (English only)